NUEVO TEXTO SUGERIDO CON MUY POCOS CAMBIOS: Es esencial para la democracia el respeto a la diversidad cultural y al pluralismo en los medios de comunicación, de forma que reflejen la diversidad social y cultural y política del mundo en el que vivimos. Si se respeta esta pluralidad de visiones y de concepciones, se fomentará el entendimiento entre los pueblos así como una cultura de paz.

Yes I agree that the media should reflect the plurality of the ppulation.

good

yes - agreed.

Agree that people should be free to choose the media they want and be allowed fair access.

good

NUEVO TEXTO SUGERIDO: Distinguir entre acceso a medios públicos y privados, en el sentido que los primeros deberían cumplir también una función social.

Only applied where the private media does not serve the public.

NUEVO REDACCIÓN QUE SE PROPONE: Promover el desarrollo cultural y económico en toda su extensión imaginable y posible.

yes, the media is important particularly for cultural development.

Important that the media recognises citizens as imporant contributers as well as subjects and consumers of the media. promoting citizen contribution may encourage democratic participation.

Agree.

MUY DE ACUERDO. NUEVA REDACCIÓN QUE INTRODUCE MUY POCAS MODIFICACIONES: Los medios de comunicación y las redes de información deben facilitar el diálogo intercultural, desmontando estereotipos sobre los “otros”, subsanando la ignorancia que alimenta la desconfianza, la sospecha, el miedo, y la alineación del diferente, y promoviendo en contrapartida la comprensión mutua y la aceptación de las diferencias.

Strongly agree

Not only should legislation be enacted as stated but some means of financial support should be offered.

exept the support of radical minorities contradicting traditional value systems

agree with both comments

MUY DE ACUERDO. NUEVA REDACCIÓN ALTERNATIVA QUE SE PROPONE: Hay que promover y defender el derecho a comunicarse en la lengua materna, apoyando el multilingüismo como mecanismo de preservación de culturas y de maneras de entender y vivir el mundo. El bilingüismo de las personas obviamente no es algo negativo. Manejar razonablemente bien una segunda lengua, o varias, va más allá de la simple facilidad de entender y de poder comunicarse en más de una lengua, ya que el vocabulario de una lengua trae consigo una visión particular de conceptos y del mundo y del universo y de la vida.

Yes. To preserve the language is to conserve the culture. Humanity needs a rich variety of vibrant cultures for cultural evolution.

Important but unclear at the same time as concerns the interaction with the official state language(s).

MUY DE ACUERDO. NUEVO TEXTO QUE SE SUGIERE, CON POCAS MODIFICACIONES: El seno de nuestros diversos pueblos existen prácticas, basadas en el culto a los ciclos de la vida, mediante el don, la ofrenda, el compartir, la mortificación y la trascendencia, etcétera, como condición para alcanzar la sensibilidad, la equidad, y la justa proporción en relaciones e intercambios entre humanos, y en armoniosa comunión con la madre naturaleza. Son prácticas producto de la necesidad y del esfuerzo, así como del amor y de la generosidad. Reaprendamos a Bertolt Brecht, quien supo combinar recreación con educación y con análisis sociopolíticos; actualicemos su técnica del distanciamiento, para suspender el embeleso, y tras un rescate de la atención, aumentar la conciencia.

I agree with the general gist of the statement but I am not familiar with Bertolt Brecht's theory.

Important but unclear Ist part: what means practices based on cult of the cycles of life?